[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 시선뉴스 심재민MC와 민트영어 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
안녕하세요. Hi Teacher~ 심재민입니다. 오늘은 아주 신나는 날입니다. MAY선생님과 스피드 게임을 하는 날인데요. 제가 좋아하는 MAY선생님과 제가 얼마나 호흡이 잘 맞을지 너무 기대가 됩니다. 자 ~ 컴퓨터와 헤드셋 준비하시고 지금 바로 신나게 필리핀 현지로 출발해 볼까요~~!

◀CONVERSATION▶
J(제이) Hello, my beautiful Teacher May! (안녕하세요, 아름다우신 메이 선생님!)
May Hi, J! It’s a wonderful day today! (안녕, 제이! 오늘은 멋진 하루네!)
J(제이) Yes, you are right! Because we are going to have a speed game about animals with teamwork between you and me for today’s class. (안녕, 제이! 오늘은 멋진 하루네!)
May Yeah! Let’s practice on our teamwork for this game. I’ll take the lead. Are you ready? (좋았어! 우리 같이 이 게임을 연습해보자. 내가 먼저 할게. 준비 됐니?)

 

J(제이) Yes, I am ready but don’t forget to give me perfect animal sound for a lead. (네, 전 준비 됐지만 완벽한 동물 소리를 내 주셔야 한다는 거 잊지 마세요.)
May Absolutely! Let’s start! (당연하지! 시작하자!)
J(제이) Let’s start! Here we go! (시작해요! 시작!)
May First, /Woof! Woof! Woof!/ (첫 번째, /woof! Woof!/)

J(제이) Oh my god! What’s that? /Woof! Woof! Woof!/? I don’t know! Let’s pass! (맙소사! 이게 뭐에요? /Woof! Woof! Woof!/? 전 모르겠어요! 패스!)
May Hmm… It’s a puppy! A dog! Okay… Next… /Meow! Meow! Meow!/ (흠’ 이건 강아지야! 개! 오케이, 다음’/MEOW! Meow! Meow!/)

J(제이) Ohhhh!! What’s this sound? /Meow/? More difficult! Let’s pass again! (이 소리는 뭐죠? /MEOW/? 더 어려운걸요! 다시 패스해야겠어요!)

 

May Come on, J! (Rolling eyes)Try harder! It’s a cat! Okay… Next… Please try harder this time. /Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo!/ (이런, 제이! (눈을 굴리며) 더 노력해봐! 이건 고양이라고! 알겠어, 다음. 이번에는 더 노력해봐. /Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo!/)

J(제이) Oh no nono! Please teacher… I tried hard to think. I…do…not…know…anything…about…it... Let’s pass. (안 돼! 선생님, 제발요. 저 열심히 고민하고 있지만 전혀 모르겠어요… 패스해요.)
May My goodness J! Can’t you just give me one correct answer?? That was just a chicken sound! Okay! This is going to be the last one… /Moo! Moo! Moo!/ (이럴 수가, 제이! 하나라도 정답을 맞힐 수 없겠니?? 이건 닭 울음소리라고! 좋아! 이게 마지막이 될 거야’ /Moo! Moo! Moo!/)

J(제이) I really don’t know what this is… I am sorry but I really don’t know. (전 이게 뭔지 정말 모르겠어요’ 정말 죄송하지만 저 모르겠어요.)
May hmmmmpphhh…this is bad. No treats for you, then! (흐으으음. 이거 안 좋은걸. 이젠 아무런 방법이 없어!)

 

J(제이) No way teacher! It doesn’t make sense! Your sound is totally different from the sound what I know in Korean. (말도 안돼요, 선생님! 이건 말이 안 된다고요! 선생님의 소리는 제가 아는 울음소리랑은 완전히 다른 걸요.)
May Different? How is it different? In America, a dog’s sound is /Woof! Woof!/; Cat’s sound is /Meow! Meow!/; Cow sound is /Moo! Moo!/; and Chicken sound is /Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo!/. How about in Korea? Can you tell me the sounds you know? (다르다고? 어떻게 다른데? 미국에서는, 개는 /Woof! Woof!./,라고 짖어. 고양이 소리는 /Meow! Meow!/이고. 소는 /Moo! Moo!/ 그리고 닭은 /Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo!/ 이렇게 소리를 내. 한국은 어떤데? 네가 아는 소리를 말해 줄 수 있니?)

 

J(제이) I think American animal sounds are totally different from Korean animal sounds. In Korea, Dog sound is /mungmung/; Cat sound is /yaong-yaong/; Chicken sound is /ko-ki-o/; and Cow sound is /um-me/. (제 생각에 미국 동물들은 한국 동물들과 완전히 다른 소리를 내는 것 같아요. 한국에서는, 개는 /멍멍/이라고 짖어요. 고양이는 /야옹-야옹/; 닭은 /꼬-끼-오/ 그리고 소는 /음-메/ 소리를 낸다고요.)
May Oh I see… I didn’t know that! That’s why you never gave a correct answer. Not even one. Unfortunately, we are going to practice teamwork next time. (오 이해했어. 난 몰랐는걸! 이게 네가 정답을 맞히지 못한 이유구나. 단 하나도. 안타깝게도, 우린 다음에 연습 해야겠는걸.)

J(제이) Don’t worry, teacher. I am going to practice harder so that we can have good teamwork someday. (걱정하지 마세요, 선생님. 제가 열심히 연습하면 언젠가는 호흡을 잘 맞출 수 있을 거에요.)

May Hahaha! Right! I’ll be expecting some improvements, J! Please remember our lesson today. Let’s have a recap, can you tell me the sounds we learned today? (하하하! 맞아! 더 좋아진 실력을 기대할게, 제이! 오늘의 교훈을 기억하자고. 다시 해보자. 오늘 우리가 배운 소리들을 말해 줄 수 있겠니?)

J(제이) Dog sound is /Woof! Woof!/; Cat sound is /Meow! Meow!/; Cow sound is /Moo! Moo!/; and Chicken sound is /Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo!/. (개는 /Woof! Woof!/; 고양이 소리는 /Meow! Meow!/이었죠. 소는 /Moo! Moo!/, 그리고 닭은 /Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo!/)
May Ding-dong-dang! Good job, J! Well, I need you to practice. I hope to see a better performance next time! Bye! Take care! (딩-동-댕! 잘했어, 제이. 열심히 연습하렴. 다음 시간에는 더 나은 결과를 보길 바랄게! 안녕! 잘지내!)
J(제이) Bye! Thank you Teacher May! (딩-동-댕! 잘했어, 제이. 열심히 연습하렴. 다음 시간에는 더 나은 결과를 보길 바랄게! 안녕! 잘지내!)

◀MC MENT▶
네 ~ 언어가 다르고 문화가 다르듯이 동물들의 울음소리를 표현하는 방법도 다르네요. 강아지는 멍멍(영어 표현), 고양이는 야옹(영어 표현), 닭은 꼬끼오(영어 표현), 소는 음메(영어 표현). 오늘 배운 동물들의 표현 잘 기억해서 유용하게 써봐요~그럼 다음 시간에 또 만나요 안녕~

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 화상영어_동물흉내>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현


SNS 기사보내기