전화영어, 순조롭다는 뜻의 속담 유래 알아보니 [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
안녕하세요! Hi Teacher~ 다니엘입니다. 많은 분들이 자주 헷갈려 하시는 것이 바로 관용표현인데요. 이번시간도 새로운 숙어를 알아보려고 합니다. 그 유래를 필리핀 선생님께 물어볼텐데요, 자~ 오늘도 기대하시고 필리핀 현지로 떠나보도록 하겠습니다.

◀CONVERSATION▶
May Hello! (안녕하세요)
Daniel Hi, teacher! Why are you feeling so good? (안녕하세요, 선생님. 음... 왜 기분이 그렇게 좋아요?)

May Hello, Daniel! Good morning! Yesterday, I had my contract signing with the company. It went smoothly. It was plain sailing. (안녕, 다니엘! 좋은 아침이야! 어제, 회사 계약서와 계약서 싸인 했어. 순조로웠지. 일반적인 항해였어.) 

Daniel Plain sailing? It is a proverb? Isn’t it? Now, I can notice it. (일반적인 항해? 그거 속담이야? 안 그래? 이제, 나는 그것을 알 수 있어.)
May Right! It is a proverb, Daniel. Plain sailing means go smoothly.
(맞아. 속담이야. 다니엘, 일반적인 항해는 순조롭게 진행되는 것을 뜻해.)

Daniel Why this proverb means go smoothly? I want to know how it originated. (왜 그 속담이 순조롭게 진행되는 것을 의미하지? 기원을 알고 싶어.)

May When a ship sets to sail…which one is better – the water is calm or with huge waves? (배가 항해를 시작할 때 어느것이 더 나을까 – 온화한 바다 아니면 거센 파도?)
Daniel Isn’t it better when it is silent? … Because wave disturb the sailing. (고요할 때가 더 낫지 않을까?  ... 파도는 항해를 방해하니까.)
May you are right! Plain sailing originated from that idea. (맞아. 일반적인 항해는 그런 생각에서 기원된 거야.)

Daniel Wow! I can easily memorize it. (와우! 쉽게 기억할 수 있겠다.)
May Try to use it in making a sentence. (문장을 만들 때 사용해봐)

Daniel Okay. I am plain sailing the job interview yesterday. I am happy. (나는 어제 면접이 일반적인 항해였어요. 기뻐요.)
May Oh dear…Let’s make that better. You said “I am plain sailing the job interview yesterday. I am happy.” It is better to say “My job interview yesterday was plain sailing. I am happy.” (아이고... 더 잘 만들어보자. 너는 “어제 면접이 일반적인 항해였어요. 기뻐요.”라고 말을 했는데 “내 어제 면접은 일반적인 항해였어요. 기뻐요.”라고 말하는게 더 좋아.)
Daniel “My job interview yesterday was plain sailing. I am happy.” (“제 어제 면접은 일반적인 항해였어요. 기뻐요”)
May Nice! Can you please make another sentence? (좋아, 다른 문장 만들어볼래?)
Daniel Okay. I will make a correct sentence now. Don’t worry teacher. I am good! (이젠 정확한 문장 만들 거예요. 걱정마세요 선생님. 난 잘해요.)
May I challenge you to give a correct sentence! (너가 옳은 문장을 답 할 것에 건다. )

Daniel My brother’s internship in Rome is plain sailing. I am proud of him. (우리 형의 로마에서의 인턴쉽은 일반적인 항해였어요. 형이 자랑스러워요.)
May Good job! Now, you can easily remember this proverb. (잘했어! 자, 더 쉽게 이 속담을 기억하렴.)

Daniel Thank you, Teacher May! (고마워요, 메이 선생님)
May You are always welcome. Remember that I am here to help you. We can work together in improving your English skills. (언제나 환영해요. 너를 돕기 위해 내가 항상 있다는 것을 기억하세요. 너의 영어 실력 향상을 위해 함께 노력해봐요.)

Daniel Aha! Next time, I will give an example of a proverb. And also the origin. I will practice. Like homework! (아! 다음엔, 제가 속담의 예제를 준비할게요. 그리고 그 기원도요. 연습할게요. 숙제처럼요!)
May I am really happy to hear that, Daniel! Well, I will talk to you again tomorrow, right? (그말 들으니 너무 행복하다, 다니엘. 내일 너에게 다시 얘기하거야, 맞지?)

Daniel Yes, teacher! I will miss your class! Please don’t go!!!! (네, 선생님. 선생님 강의가 그리울 거예요. 가지마세요!!)
May I'm too. anyway Bye, Daniel! (나도 그리울 거예요. 그래도, 안녕 다니엘)
Daniel Bye! See you! (다음에 봬요!)

◀MC MENT▶
선생님과 유래를 통해 숙어를 익히니까 , 더 쉽게 익힐 수 있으셨죠? 여러분이 혹시 잘 외워지지 않는 단어나 숙어는 이렇게 유래를 통해서 공부한다면 더 재밌게 그리고 오랫동안 기억할 수 있을 겁니다. 그럼 다음시간에 또 만나뵙도록 하겠습니다.

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 전화영어_새해맞이>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현