[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
‘집에서 떠나는 어학연수’ Hi Teacher~ 정명진입니다. 전화기 준비 되셨죠? 저는 블루투스로 준비 했습니다. 하하, 필리핀 현지 선생님과 전화 연결 해보겠습니다~

◀CONVERSATION▶
Jung Hi, teacher May! (안녕 선생님 메이!)
May Hello, Mr. Jung! How are you? (안녕 Mr.정! 오늘 기분 어때요?)
Jung I feel awesome! How about you? (아주 좋아요. 선생님은 어때요?)
May I feel perfectly wonderful! Thank you. (아주 완벽하고 훌륭해요. 고마워요)

 

Jung Wow! I am excited for our class today. You know what? I didn’t even sleep well last night thinking that I will meet you today! See how much I love you??? (CG: small hearts popping) (와우! 오늘 수업 정말 기대되요. 그거 알아요? 전 오늘 선생님 만날 생각에 잠도 잘 못잤어요. 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 알겠어요?)

May (laughs) Whatever, Mr. Jung! And I am hoping you haven’t forgotten our previous lessons yet so you have qualifications to love me. (어찌됐던, Mr.정! 나는 당신이 우리가 이전에 했던 수업들을 있지 않길 바래요. 그럼 당신은 날 사랑할 자격이 있죠)
Jung Oh teacher that’s why I always practice our lesson, I still remember every lesson you taught me! (오 선생님, 전 항상 우리 수업을 연습해요. 나는 선생님이 가르친 모든 수업을 여전히 기억해요!)
May Very good! For today, we are going to have another question. It’s the opposite of our previous lesson. (아주 좋아요, 오늘 우리는 다른 질문을 할 거에요. 이전 수업과는 반대로)

Jung (laughs) Unfortunately, I didn’t remember our previous lesson! So this is challenging! I am ready! (불행하게도, 사실 저는 우리의 이전 수업을 기억 못해요! 그래서 이것은 도전이에요! 전 준비 됐어요!)
May You are very silly Mr. Jung! Anyway, today’s class is on job interviews so I will be the interviewer and you will be the interviewee.(너는 정말 바보네요 Mr.정! 어쨌든, 오늘 수업은 면접이에요 그래서 전 면접관이고 당신은 면접자에요)

Jung Yes!! I will do my best to make a mistake! Just kidding! Ready!! (네, 실수하도록 최선을 다하겠습니다! 농담이에요! 준비!)
May Okay, the first question is, what are your weaknesses? (네, 첫 번째 질문, 당신의 약점은 무엇인가요?)

 

Jung First, I am working a lot. Long time. Work all the time. Second, I want my co-worker perfect. No mistake. I am angry. My two weaknesses. (첫째, 전 일을 많이하고 오래한다는 것입니다. 매일같이 항상 일을 합니다. 두 번째는 제 동료가 완벽하게 하길 원합니다. 실수 없이요. 나는 화가 납니다. 이것이 저의 두가지 약점입니다.)
May Arhhgg!! !(Teacher turns green like the hulk) What happened to your English??!! (당신의 영어실력에 무슨일이 일어난거죠?)

Jung Oh, I’m scared! (Makes a scared gesture)
May Anyway, we can still make your answer better. The answer has a negative note to it so let us try to make them look like they are also your strengths. (어쨌든, 우리는 너 대답이 더 나아지게 할 수 있어요. 대답이 부정적이에요. 그래서 그들에게 너의 약점이 강점처럼 보이게 만들어 줄게요)
Jung (surprised and confused) What??? My weaknesses is my strength same??? How??? I think it’s impossible teacher. (네? 내 약점이 곧 강점이 된다고요? 똑같이요? 어떻게요? 제 생각에 그것은 불가능 합니다.)

May (laugh) It is possible, Mr. Jung! To answer this question, you should not simply tell your weaknesses. It is also good to say something positive about your weaknesses. (그것은 가능해요. Mr.정! 이 질문에 답하기 위해, 너는 너의 약점을 간단하게 말하지 말아요. 그것은 또한 너의 약점이 가지고 있는 긍정적인 부분도 함께 말하면 좋습니다.)
Jung Okay. Tell me your secret teacher, I will listen.(CG: make his ears bigger) (네, 선생님 비밀을 말해줘요. 들을게요)

 

May Instead of that, you should say these, so follow after me, “First, I see myself as a bit of a workaholic.” (너가 말한거 대신에 내 말을 따라 해봐요 “첫 번째, 저는 제가봐도 약간 워커홀릭입니다”)
Jung First, I see myself as a bit of a workaholic. (첫 번째, 저는 제가 봐도 약간 워커홀릭입니다)
May When it comes to work, I make sure that I give my heart to finish all my tasks. (일을 할 때, 나는 모든 일이 내 맘에 들 때까지 확실하게 합니다)
Jung When it comes to work, I make sure that I give my heart to finish all my tasks. (일을 할 때, 나는 모든 일이 내 맘에 들 때까지 확실하게 합니다)

May Second, I am strict when it comes to my colleagues. I always encourage them to avoid making mistakes. These two are my weaknesses. (두 번째, 나는 내 동료들에 대하여 엄격합니다. 나는 항상 그들에게 실수를 하지 않게 하기 위해 용기를 북돋아 줍니다. 이것이 제 두가지 약점입니다)
Jung “Second, I am strict when it comes to my colleagues. I always encourage them to avoid making mistakes. These two are my weaknesses.” (두 번째, 나는 내 동료들에 대하여 엄격합니다. 나는 항상 그들에게 실수를 하지 않게 하기 위해 용기를 북돋아 줍니다. 이것이 제 두 가지 약점입니다)

May Bravo Mr Jung!! (브라보, Mr.정)
Jung You are totally right! It is not 100 percent weaknesses anymore!! (CG: Suddenly he becomes superman) (완벽했어요. 그것은 더 이상 100% 약점이 아니에요!)

 

May As I told you, Mr. Jung, it is possible. Now, I need you to try again. Mr. Jung, what are your weaknesses? (내가 말하기를 Mr.정. 그것은 가능해요. 이제 다시 시도해보세요. Mr.정 당신의 약점은 뭐죠?)
Jung Okay. “First, I see myself as a bit of a workaholic. When it comes to work, I make sure that I give my heart to finish all my tasks. Second, I am strict when it comes to my colleagues. I always encourage them to avoid making mistakes. These two are my weaknesses.” (오케이. 첫 번째, 저는 제가 봐도 약간 워커홀릭입니다. 일을 할 때 나는 모든 일이 내 맘에 들 때까지 확실하게 합니다. 두 번째, 나는 내 동료들에 대하여 엄격합니다. 나는 항상 그들에게 실수를 하지 않게 하기 위해 용기를 북돋아 줍니다. 이것이 제 두 가지 약점입니다)

May Well done! This is a good way of answering this question especially if you are in between jobs. (아주 잘했어요! 특히 만약 당신이 구직시에, 면접을 본다면 질문에 답하기 좋은 방법이에요)
Jung In between jobs? What does that mean? (In between jobs가 무슨 뜻이에요?)
May In between jobs means that someone is currently unemployed. That person had a job before but not right now. However, that person is also looking forward to being working again very soon. (‘In between jobs’은 누군가가 현재 고용되지 않았음을 뜻해요. 저 사람이 전에는 직업이 있었지만 지금은 없을 때. 그러나 그 사람은 또 빠른 시일내에 다시 일하기 위해 직업을 찾는 겁니다)

Jung Ahh! I see! I’m in between jobs means I’m looking for a job. (아, 네! I’m in between jobs는 직업을 찾고 있다는 뜻이네요)
May Yes, Mr. Jung! That’s correct! Whoops!! Time flies fast. Our time is up for today. Thank you and I’ll talk to you again! Bye, Mr. Jung! (네, Mr.정! 맞아요! 웁스! 시간이 정말 빨리 지나갔네요. 우리 시간은 끝났어요. 수고했어요 그리고 다시 말해요. 안녕 Mr.정!)
Jung Bye! Thank you! (안녕 고마워요!)

◀MC MENT▶
여러분들의 약점은 무엇입니까? 장점으로 승화시킬 수 있단 단점을 찾는 것이 중요하겠죠! 오늘 제가 틀린 표현법들도 다시 한 번 보면서 기억해 주세요! 집에서 떠나는 어학연수, 오늘 여기까지입니다. 다음시간에 또 만나요~

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 전화영어_면접>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 문선아, 한성현


SNS 기사보내기