전화영어, 한 문장으로 커피숍에서 커피 주문하기 [시선뉴스-하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현]
[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보교육 프로그램으로, 민트영어 정명진 매니저와 화상·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
Hi Teacher~ 정명진입니다. 외국여행하거나 유학가면 커피숍 정말 많이 가죠? 때문에 커피숍에서 자주 쓰는 영어, 꼭 미리 알아두고 가야 합니다. 필리핀 선생님한테 한 번 배워보죠~ 전화기와 이어폰만 있으면 오케이. 필리핀 현지 , 전화연결 하겠습니다.

◀CONVERSATION▶
Jung Hi, teacher! (안녕하세요 선생님)
Mark Hello, Mr. Jung! (안녕하세요 미스터 정)
Jung Oh! What is that sounds? (오! 이게 무슨 소리죠?)
Mark Can you hear this sound? I am enjoying a cup of coffee right now. Do you drink coffee, Mr. Jung? (이 소리가 들리나요? 나는 지금 커피 한잔을 마시고 있어요. 당신도 커피를 줄까요?)

Jung Oh, I love drinking coffee and I can’t live without it teacher! (오. 나는 커피 마시는 것을 정말 사랑해요. 그래서 전 커피없이는 살수가 없어요 선생님!)
Mark Hmm… I have an idea, why don’t we try to have a simple role playing today? (흠... 나에게 좋은 생각이 있어요. 우리 작은 역할극을 해보는 것이 어때요?)

Jung Role playing! I am happy with role playing! So What are we going to do? (역할극이요? 나 역할극 좋아요. 우리가 뭘 하면 되죠?)
Mark Let’s imagine that we are in a café. I will be a crew and you will be my customer. (우리가 카페에 있다고 상상해요. 나는 직원이 되고, 당신은 손님이 되는 거에요.)

Jung Oh, sure I will be a customer! Let’s start, lights camera action! (오 좋아요. 나는 손님이에요. 시작하죠. 라이트, 카메라, 액션!)
Mark Good morning, sir! (안녕하세요)
Jung Good morning! I want coffee. (안녕하세요~ 커피 주세요)
Mark Oh, what coffee do you want, sir? (오 어떤 커피를 원하나요?)
Jung Give me café mocha. (카페모카를 주세요)

Mark How many would you like? (몇 잔을 드릴까요?)
Jung Just one. (하나만 주세요)
Mark Would you like the iced or the hot one? (아이스와 따뜻한 것 중 어떤 것을 원하세요?)
Jung Iced. (아이스요)
Mark Would you like it topped with whipped cream? (휘핑크림을 올릴 건가요?)
Jung No. (아니요)

Mark To go or dine in, sir? (여기서 먹을 건가요 가지고 갈 건가요?)
Jung To go. (가지고 나갈 겁니다.)
Mark Alright cut. (좋아요! 컷)
Jung yehey! (예~)

Mark Nice try! It’s good that you participated very well. However, let us make some corrections. Instead of having the crew ask you several questions for your order, try to tell your complete order at once. (아주 잘 했어요. 정말 잘 참여 했어요. 그러나 당신의 문장을 좀 교정해봅시다. 당신에 주문에 관하여 카페 직원이 여러 질문을 하는 대신에, 당신이 한번에 완벽하게 주문하는 것을 시도 해 보아요.)

Jung How is that? Should I say a very long sentence? (어떻게요? 제가 아주 긴 문장으로 말해야 되는 것인가요?)
Mark It’s not that long. Let us give it a try. You can simply say “One iced café mocha with no whipped cream to go please.” (길지 않아요. 함께 해봐요. 당신은 “One iced café mocha with no whipped cream to go please.”라고 간단하게 말 할 수 있어요)

Jung Wow! That simple? Wow! That is very simple! The crew will not get tired asking questions like those! Great! (와우! 그렇게 간단히요? 정말 간단하네요. 그렇게 하면, 직원이 많은 질문을 물어보느라 피곤 해 하지 않겠네요! 대단해요)
Mark Exactly! It’s going to be simpler for you and so as for the crew! Now, please give it another try. Good morning, sir! May I know your order? (맞아요. 그렇게 하면 당신도 좀 더 간단하게 주문하고, 주문받는 직원도 편하지요. 그럼 다시 시도해 보죠. “안녕하세요. 주문하시겠어요?”)

Jung Good morning! One iced café mocha with no whipped cream to go please. (안녕하세요. 휘핑크림이 올라간 아이스 카페모카 한 잔 가지고 나갈 겁니다.)

Mark That’s perfect! Now, I need you to remember the things you need to mention when giving your order. First, number…how many would you like. Second, tell whether iced or hot. Third, tell what you want. Fourth, tell whether you want additional toppings or not. Fifth, tell whether to go or dine in. And of course, it will be great if you finish your sentence with the word please. (오 정말 완벽해요. 나는 당신이 주문할 때 꼭 기억하길 바랄게요. 첫째 몇 개를 주문 할 것인지, 둘째 아이스인지 따뜻한 것인지, 셋째 원하는 것이 무엇인지 넷째 당신이 그 외 토핑을 원하는지 그렇지 않은지 다섯째 가지고 나갈 것인지 안에서 마실 것인지 그리고 만약 당신의 모든 문장이 끝나면 please를 붙여 주세요)

Jung I will remember our topic for today. It’s very useful thank you so much teacher! I will practice so I will get better next time. (오늘의 주제에 대해서 꼭 기억할게요. 정말 유용한 내용 고마워요 선생님. 연습 많이 할게요. 다음시간에 봐요 선생님.)

Mark Well, Mr. Jung. I will call you again for our next Phone English class. Bye for now! (좋아요 미스터 정. 다음시간에서 전화 영어로 또 만나요. 안녕!)
Jung Bye teacher! Thank you! (고마워요 안녕 선생님~)

◀MC MENT▶
잉? 하하 선생님이 정말 커피를 주셨네요. 자, 어때요. 커피 주문하는 법 어렵지 않죠? 내가 좋아하는 커피가 있다면, 미리 문장을 연습한다면 여행을 가거나 유학생활 할 때 유용할 것 같습니다! 자 그럼 꼭 연습 하시고요. 저는 다음시간에 찾아 뵐게요~ 안녕!

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 전화영어_커피 주문하기>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 조연출 : 문선아 / 연출 : 한성현