화상영어, 상황극으로 배우는 기내영어 [시선뉴스 - 하이! 잉글리시 티처]

[시선뉴스 한성현] 

[기획의도] Hi! English Teacher♡
Hi! English Teacher는 생활정보 영어전문 교육 프로그램으로, 진행자와 화상영어·전화영어 현지전문가가 직접 출연해 ‘집에서 떠나는 어학연수’를 경험하게 도와주는 영상뉴스입니다. 색다른 영어 교육 프로그램의 시작으로 온라인 영상프로그램의 새로운 장을 선보이며, 시청자들의 지식교양을 고취시키도록 하는 프로그램입니다.

◀MC MENT▶
안녕하세요! Hi Teacher~ 정명진입니다. ‘가장 편한 영어유학’ 저와 함께 해결하겠습니다. 오늘은 기내에서 발생될 수 있는 상황에 대해 진짜 상황극을 해보려고 해요. 기대 되시죠? 화상영어 시작해 봅시다~ 필리핀 현지로 연결해보죠~

◀CONVERSATION▶
Jung Hi Teacher! (안녕하세요)
May Hello, Mr, Jung! (미스터 정. 안녕하세요)
jung Oh, Hi teacher May~ (네, May선생님 반가워요.)
May How are you today? (오늘 어때요?)
jung So far, so good! (지금까지는 아주 좋아요)
May Right Okay, so I hope that you are ready because today, we are going to have a role playing! (좋아요. 잘 준비됬길 바라요. 왜냐하면 오늘은 역할극을 해보려고 해요)

Jung Oh my god. I am nervous. Okay but I will do my best. (앗 정말요? 떨려요. 하지만 열심히 해볼게요)
May Don’t worry because it’s going to be fun. So are you ready? (걱정하지 마요. 굉장히 재미있을 거에요. 자, 준비 됐어요?)
jung Okay I am ready. (네. 준비 됐어요.)
May Here’s the situation, I will act as a flight attendant and you will act as a passenger. So let us imagine that we are on board/on the plane.
(상황은 이렇습니다. 오늘 나는 승무원이 될 거에요. 그리고 미스터 정은 승객 연기를 하는 거에요. 그래서 우리가 비행기에 탑승했다고 상상합시다.)

Jung Okay. so you are the one flight attendant and I am the one bad passenger, you mean? (알았어요. 그러니까 May 선생님이 승무원, 내가 나쁜 승객이라는 거죠?)
May (laugh) I’m surprised that you want to be a bad passenger. Well, it’s time for us to use our imagination. Lights! Camera! Action! (하하 맞아요. 꼭 나쁜 승객이 되고 싶다고 하니 놀랍네요. 자, 그럼 우리의 상상력을 총동원 해 볼 시간 입니다. 액션!)

Jung Oh~ Excuse me! Where my seat? I am not see my seat. (실례합니다. 제 자리가 어디죠? 자리를 못 찾겠어요)
May May I know your seat number, sir? (제가 당신의 좌석번호를 볼 수 있을까요?)
Jung This One. (네 이겁니다)
May Oh, your seat is right this way. Please, follow me. (오, 당신 자리는 바로 이쪽 입니다. 절 따라오세요.)
Jung OKay. Thank you. (네 감사해요)

May Would you like to have some refreshments?(간식거리 좀 드시겠어요?)
Jung refreshments? Okay. Um... Coke. (간식거리요? 음.. 콜라요.)
May Here you go (여기 있습니다.)

Jung Oh Thank you coke. Wow~ I'd really appreciated. (고마워요~ 콜라 정말 고마워요.)
May okay, Are you Okay? You look unwell. (네. 근데 당신 괜찮아요? 안색이 좋지 않네요.)

Jung Yeah. Actually I’m not like fly. and I’m feel vomit and dizzy. I’m feel not good fly. (네 사실 저는 비행이(날고 있는 것 같지 않아요) 영 좋지 않네요. 속이 미식거리고 어지럽네요. 느낌이 좋지가 않아요.)
May I'm sorry to hear that, sir. Is there anything I could do to make you feel better? (이런 어떻게 하죠? 당신의 기분을 좀 낫게 하기위해 제가 해드릴게 있을까요?)
Jung No, thank you. I will be fine. (아니에요. 곧 괜찮을 겁니다.)

May Okay. Well done! I am impressed that you really tried your best to participate. (정말 잘 했어요. 당신이 최선을 다해 참여하려고 노력한 것에 대해 깊은 인상을 받았어요.)
Jung Wow. It’s already done finished? (와우. 벌써 끝난거에요?)
May It’s Finished. (네 끝났어요)
Jung Oh many mistake I make. (실수 많이 했죠?)
May Please say, I made a lot of mistakes. (“I made a lot of mistakes.”라고 말을 해야 해요.)
Jung Okay. I’m sorry. I made a lot of mistakes. (죄송해요. “I made a lot of mistakes.”)

May Alright. it’s Okay. so, Let me give you some corrections. Earlier, you said “Excuse me! Where my seat? I am not see my seat.” It is better to say “Excuse me! Could you please help me find my seat? I cannot find it.”
(좋아요. 지금부터 맞는 문장들을 알려줄게요. 우선, “Excuse me! Where my seat? I am not see my seat.”이라고 말 했죠? 이건 “Excuse me! Could you please help me find my seat? I cannot find it.”이라고 말 하는게 맞아요. )

jung It’s a long. but okay. I will try. “Excuse me! Could you please help me find my seat? I cannot find it.” (너무 길어요. 하지만 좋아요. 해볼게요. “Excuse me! Could you please help me find my seat? I cannot find it.”)

May Very Good. Okay. Another one, you said “Coke.” It is better to say “I would have a can of coke please.” (아주 잘 했어요. 그 다음에 당신은 “Coke.”라고 했죠. 하지만 “I would have a can of coke please.”라고 말 하는 것이 더 좋아요.)

jung Okay. “I would have a can of coke please.” (알았어요. “I would have a can of coke please.”)
May Awesome. The last one, you said “I’m not like fly. I’m feel vomit and dizzy. I’m feel not good fly.” You can say “I don’t really like flying. I feel dizzy and I also feel like vomiting.”(아 굉장히 잘 했어요. 마지막으로 당신은 “I’m not like fly. I’m feel vomit and dizzy. I’m feel not good fly.”라고 했는데, “I don’t really like flying. I feel dizzy and I also feel like vomiting.”라고 하는게 더 좋아요. )

Jung Oh yes. “I don’t really like flying. I feel dizzy and I also feel like vomiting.”
(네 알겠어요. “I don’t really like flying. I feel dizzy and I also feel like vomiting.”)
May Very good. Well, nice try for today. As you can see with the corrections I gave you, those sentences are more polite. We used the word “Please”. That’s because even if you’re a customer you still need to be polite. Alright?
(아주 좋아요. 오늘 정말 잘 했어요. 내가 당신에게 해준 교정에서도 볼 수 있듯디, 그러한 문장들이 좀 더 공손한 표현입니다. 우리는 “Please”라는 단어를 사용하는데요. 그 단어는 비록 당신이 손님의 입장이라고 하더라고, 여전히 공손한 표현을 사용하는 것이 필요합니다. 알겠죠?)

Jung Okay. (네 알겠습니다.)
May Okay sir. Don’t you worry about the mistakes because I am here to guide you. So, that’s all for today. Do you have any question? (좋아요. 내가 당신을 잘 지도할 테니, 실수한 것에 대해서 너무 걱정하지 마요. 자 오늘은 여기까지. 더 질문 있나요?)
Jung I’m gonna miss you. I Love you. bye bye. (보고 싶을 거에요. 사랑해요~ 바이)
May we love you too. until next time bye~ (하하 우리도요. 그럼 다음시간에 또 봐요.)

◀MC MENT▶
기내 영어는 배낭여행을 준비하는 사람이라면 누구에게나 필수죠! 화상으로 선생님과 이렇게 진행하니까, 정말 실제 상황같고 실감나지 않습니까? 하하 자, 오늘 표현법들 다시 배워보죠. (복습) 오늘도 역시 표현법들 큰 소리로 여러번~ 연습해야 합니다! Hi! Teacher, 오늘은 여기까지입니다. 다음시간에 찾아 올게요~

한편 이번에 진행되는 <하이 잉글리치 티처 화상영어_기내영어 도전!>편은 민트영어의 협조와 지원 아래 제작된 프로그램이다.

의상협찬 - 품격있는 트렌디 비즈니스 캐주얼룩 엠포르스

제작진 소개
책임프로듀서 : 김정우 / 구성 : 박진아 / 마케팅 : 이호 / CG : 최지민, 이연선 / 연출 : 한성현, 문선아